تفسير سورة البقرة هدى للمتقين

تفسير سورة البقرة
هدى للمتقين
TAFSIR SURAT AL-BAQOROH
HUDAN LIL-MUTTAQIIN
Menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertaqwa
By: Dawam Mu'allim S.Fb.I

هُدًى لِلْمُتَّقِيْنَ : أي هاد للمتقين، والهدى مصدر بمعنى اسم الفاعل أي هاد، وهو مرشد ومبين، ويطلق الهدى ويراد به ما يقر في القلب من الإيمان، وهذا لا يقدر على خلقه في قلوب العباد إلا الله عز وجل، كما قال تعالى : إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشآء وهو أعلم بالمهتدين (ا...لقصص : ٥٦)، وقد يطلق الهدى ويراد به بيان الحق والدلالة والدعوة والتنبيه والإرشاد كما قال تعالى : وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم (الشورى : ٥٢). وللمتقين أي الصائرين إلى التقوى بإمتثال الأوامر واجتناب النواهي.
HUDAN LILMUTTAQIINA artinya adalah "yang menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertaqwa". Al-Hudaa adalah bentuk masdar dengan makna isim fa'il (pelaku) yaitu Haadin (Penunjuk) yang artinya adalah Mursyid (Penuntun) dan Mubayyin (Penjelas). Dan dikatakan al-Huda yang dimaksudkan adalah seseuatu yang menetap di dalam hati dari keimanan, dan hidayah ini tidak ada yang dapat membuatnya di dalam hatinya para hamba selain Alloh 'Azza wa Jalla, sebagaimana Dia berfirman : "Sesungguhnya kamu (Muhammad) tidak akan dapat memberikan hidayah kepada orang-orang yang kamu cintai, akan tetapi Alloh-lah yang akan memberikan hidayah kepada siapa saja yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mau menerima hidayah". (Q.S. al-Qoshosh : 56). Dan terkadang dikatakan al-Huda yang dimaksudkan adalah penjelasan kebenaran dan penunjuk dan ajakan dan peringatan serta tuntunan, sebagaimana Dia berfirman : "Dan seseungguhnya kamu (Muhammad) akan menuntun kepada jalan yang lurus (Q.S. as-Syuro : 52). Sedangkan kata "LIL-MUTTAQIIN" adalah orang-orang yang ingin menjadi takqwa dengan menjalankan perintah-perintah dan menjauhi larangan-larangan