TAFSIR BASMALAH Bagian Ke-tiga

TAFSIR BASMALAH
Bagian Ke-tiga
By Dawam Mu'allim

وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : من قرأ بسم الله الرحمن الرحيم، وكان مؤمنا، سبحت معه الجبال، إلا أنه لا يسمع تسبيحها.
Dan telah diriwayatkan dari Nabi SAW sesungguhnya beliau telah bersabda : "Barangsiapa yang membaca BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM, sedangkan dia orang mukmin, maka gunung-gunung pun ikut bertasbih bersamanya, ...hanya saja dia tidak mendegar tasbihnya para gunung itu

وروي عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال : إذا قال العبد بسم الله الرحمن الرحيم، قالت الجنة: لبيك اللهم وسعديك، إلهي، إن عبدك فلانا قال بسم الله الرحمن الرحيم، اللهم زحزحه عن النار وأدخله الجنة.
Dan telah diriwayatkan dari beliau SAW bahwasanya beliau telah bersabda : "Apabila seorang hamba mengucapkan BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM, maka surga pun berkata : Saya memenuhi panggilan-Mu Ya Alloh, wahai Tuhanku, sesungguhnya hamba-Mu fulan telah mengucapkan BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM, Ya Alloh selamatkan dia dari neraka dan masukkanlah dia ke dalam surga

وروي أن الكتب المنزلة من السماء إلى الأرض مائة وأربعة، أنزل على شيث ستون، وعلى إبراهيم ثلاثون، وعلى موسى قبل التوراة عشرة، والتوراة والإنجيل والزبور والفرقان. وأن معاني كل الكتب مجموعة في القرآن، ومعانيه مجموعة في الفاتحة ولهذا سميت أم الكتاب ومعانيها مجموعة في البسملة، ومعانيها مجموعة في بائها، ومعناها : بي كان ما كان، وبي يكون ما يكون.
Dan telah diriwayatkan bahwasanya kitab-kitab yang diturunkan dari langit ke dunia ada 104, yang diturunkan kepada Nabi Syits 60, kepada Nabi Ibrahim 30, kepada Nabi Musa sebelum Taurat 10, dan at-Taurat, al-Injil, az-Zabur, dan al-Furqon. Dan bahwasanya makna-maknanya setiap kitab-kitab itu dikumpulkan di dalam al-Qur'an, dan makna-maknanya al-Qur'an di kumpulkan di dalam al-Fatihah, dan karena itulah al-Fatihah diberi nama Ummul Kitab, dan makna-maknanya al-Fatihah dikumpulkan di dalam Basmalah, dan makna-maknanya Basmalah dikumpulkan di dalam huruf BA'nya, dan maknanya BA' adalah : Dengan-Ku telah adanya sesuatu yang telah ada, serta dengan-Ku akan adanya sesuatu yang akan ada

وقد قال الامام علي كرم الله وجهه : لو طويت لي وسادة لقلت في الباء من بسم الله الرحمن الرحيم وقر سبعين بعيرا. وفي رواية عنه: لو شئت لاوقرت لكم ثمانين بعيرا من معنى بسم الله الرحمن الرحيم.
Sungguh Imam Ali Karromallohu wajhah telah berkata : "Kalau seandainya dilipat sandaran bantal bagiku sungguh aku akan berkata di dalam menafisiri huruf BA' dari BISMILLAAHIR-ROCHMAANIR-RAHIIM yang akan membebani tujuh puluh unta". Di dalam suatu riwayat darinya dikatakan : "Kalau seandainya aku berkehendak sungguh aku akan membebani delapan puluh unta bagi kalian dari maknanya BISMILLAAHIR-RACHMAANIR-RAHIIM

وعن علي رضي الله عنه، مرفوعا : ما من كتاب يلقى في الأرض وفيه بسم الله الرحمن الرحيم إلا بعث الله ملائكة يحفون عليها بأجنحتهم، حتى يبعث الله وليا من أوليائه يرفعه. فمن رفع كتابا من الأرض فيه البسملة رفع الله اسمه في أعلى عليين، وغفر له ولوالديه ببركتها.
Dan dari Ali ra secara marfu' diriwayatkan : Tidaklah dari suatu kitab yang djumpai di bumi sedangkan di dalamnya terdapat BISMILLAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM melainkan Alloh akan mengutus para malaikat untuk menaunginya dengan sayap-sayap mereka sehingga Alloh mengutus seorang wali dari para wali-Nya untuk mengangkatnya, lalu barangsiapa mengangkat suatu kitab dari bumi yang di dalamnya terdapat Basmalah maka Alloh akan meninggikan namanya di dalam setinggi-tingginya derajat para hamba yang tinggi, serta diampuni dosa-dosa baginya dan dosa-dosa bagi kedua orang tuanya dengan berkahnya Basmalah